Q1: (의)+조+주+정(준)?
이 물건 옮기는 것을 언제 도와줄 수 있겠니?
When can you help me move this stuff?
Q2: (의)+정+주+(준)? (Q2)
언제 나를 도와주겠니?
When are you helping me?
Q3: 의+(조)+정+(준)? (의+A1)
누가 이 물건 옮기는 것을 도와줄 수 있겠니?
Who can help me move this stuff?
Q4: (의)+조+주+정+(준)+연+문장? (Q1+A2)
내가 이 물건을 옮겨도 될까요?
Do you mind if I move this stuff?
Q5: (의)+정+주+(준)+연+ 문장? (Q3+A2)
제가 당신께 옮겨달라고 부탁한 물건이 이것인가요?
Is this the stuff that I ask you to move?
Q6: 의+문장? (의+A2)
너는 왜 내가 이 물건 옮기는 것을 도와줄 수 없니?
How come you cannot help me move this stuff?
A1: (조)+정+(준) (A1)
내가 이 물건 옮기는 것을 도와주지 마.
Don’t help me move this stuff.
A2:주+(조)+정+(준) (A2)
난 네가 이 물건 옮기는 것을 도와줄 수 없어.
I cannot help you move this stuff.
A3: A1 연 A2
이 물건을 옮길 수 있는지 보렴.
See if you can move this stuff.
A4: A2 연 A2
네가 왜 나를 도와주길 거부하는지 이해할 수 없어.
I cannot understand why you refuse to help me.
A5: 연 A2, A1
나를 도와주길 원치 않는다면 지금 당장 나가!
If you don’t want to help me, get out right now.
A6: 연 A2, A2
나를 도와주고 싶지 않다면 언제든 떠나도 좋아.
If you don’t want to help me, you can leave anytime.
A7: A2 명+연 A1
나는 강요된 도움은 원치 않아.
I don’t want to have your help which was forced.
A8: A2 명+연 A2
당신의 도움이 무척 필요해요.
I want to have your help which I need badly.
A9: Here/There A1+주
탁자 밑에 내 물건이 있을 거야.
There will be my stuff under the table.
A10: 준, A2
나를 도우려면 지금 당장 와.
To help me, you’d better come here right now.
주간동아 333호 (p95~95)
