조심잠(操心箴)

조심잠(操心箴)
- 하나로 마음 모아 휘둘리지 않게 하라

마음이란 것은
지극히 공허하고 지극히 신령스러워
이 한 몸을 다스리니
온갖 변화가 여기에서 생겨나네

잠시라도 잘못 다스리면
무너지고 놀라 달아나서
깊은 물에 빠졌는지 먼 하늘로 날아갔는지
간 곳을 알 수가 없네

육신의 지배를 받고
외물(外物)의 침공을 받으면
의리를 모두 잃어
짐승이 될 뿐이네

어떻게 잡아두어야 하나?
공경스럽게 지켜 잃지 말아야 하네
어떻게 공부해야 하나?
마음을 한곳에 모으고 흔들림이 없어야 하네

操心箴

心之爲物至虛至靈主宰一身萬化從生
纔失照管奔崩馳騖淵淪天飛莫知攸底
爲衆形役爲外物侵義理都喪惟獸與禽
操之如何敬而毋失 曷致其工主一無適

조선시대 학자 갈암(葛庵) 이현일(李玄逸·1627~1704)이 이두망(李斗望)의 부탁을 받고 지어 준 글입니다. 마음은 죽은 것이 아니어서 살아 움직입니다. 잠시라도 관리를 잘못하면 간 곳을 알 수 없게 됩니다. 우리가 평생 수없이 듣고 쓰는 조심(操心)이란 말에는 매 순간 흔들리지 말고 마음을 잘 잡으라는 큰 뜻이 담겨 있습니다.
- 하승현 선임연구원