본문 바로가기

주간동아 로고

  • Magazine dongA
통합검색 전체메뉴열기

앤드루 조의 아이비리그 잉글리시 20

기회를 놓치지 마세요 “Don’t miss your chance”

  • 조인직 동아일보 기자·미국 컬럼비아대 MBA 과정 재학 중 cij1999@donga.com

기회를 놓치지 마세요 “Don’t miss your chance”

기회를 놓치지 마세요 “Don’t miss your chance”
학교에서는 정규수업 외에도 이런저런 특강이 많이 열린다. Professor Mishkin brings us a deep understanding of the current financial situation and the federal government’s approach to solve it(미슈킨 교수는 우리가 최근의 금융위기 상황에 대해 더 깊이 이해할 수 있도록 이끌어줄 것이며, 또한 그 문제를 풀기 위한 연방정부의 대책에 대해서도 들려줄 것이다).

The presentations are scheduled to commence at 1:00pm on January 21, 2009 in the Feldberg Room on the first floor of Warren Hall(그 설명회들은 2009년 1월21일 오후 1시, 워런홀 1층의 펠드버그룸에서 시작될 예정이다). 이 문장에서는 구체적인 시간, 장소를 명기하는 문장의 순서와 틀을 익혀둘 만하다.

The Dean’s commentary will be followed by an open question and answer session, during which you are welcome to pose questions about the topic(학장님의 말씀이 있은 뒤 자유로운 문답 세션이 이어질 예정입니다. 토픽에 관한 어떤 질문이든 환영합니다)에서처럼 follow가 수동태로 쓰이는 문장, ask 대신 pose가 쓰인 문형도 자주 쓰인다.

‘꼭 참석해달라’는 Don’t miss your chance to hear keynote addresses from Christopher Flowers(주요 연사로 등장할 크리스토퍼 플라워스 씨의 연설을 들을 기회를 놓치지 마세요) 식으로 하면 된다.

If you would like to pitch an idea, please remember to prepare a 90 second presentation and submit your information to the administration office(주장하고 싶은 아이디어가 있으면 90초짜리 프레젠테이션 자료와 당신에 대한 정보를 사무국에 제출하세요)에서는 동사 pitch의 쓰임새를 염두에 두자.



외부 유명 강사의 특강이 있을 때는 학교에서 철저하게 좌석 관리를 한다. If you are unable to attend please cancel your registration so that one of your classmates might take your place(참석하지 못할 경우엔 예약을 취소해주세요. 그러면 여러분의 동료 중 한 명이 그 자리를 차지할 수 있습니다).

예약을 권유할 때는 The Conference is only two weeks away(학회가 2주 앞으로 다가왔다), kindly RSVP to Tatyana at your earliest possible convenience(가장 편한 시간에 타탸나 씨에게 예약 확인을 해주기 바랍니다)와 같은 문형이 보편적으로 쓰인다.

특강 마지막에는 대개 젊은이들을 고무하는 코멘트가 많다. The days ahead of you are filled with academic and personal opportunities-enjoy them!(여러분 앞에는 많은 학문적, 개인적 기회들이 놓여 있습니다. 그것을 즐기세요)!



주간동아 2009.02.10 672호 (p91~91)

조인직 동아일보 기자·미국 컬럼비아대 MBA 과정 재학 중 cij1999@donga.com
다른호 더보기 목록 닫기
1241

제 1241호

2020.05.29

정대협 박물관 개관 당시 5억 원 행방 묘연, 윤미향은 그 무렵 아파트 현찰 매입

목차보기구독신청이번 호 구입하기

지면보기 서비스는 유료 서비스입니다.