지옥훈련 4단계에서 소화한 ‘명사의 의미확대’를 이용하는 틀이다. 본격적인 연습에 앞서 ‘문장의 꾸밈을 받는 명사’로 몸을 풀어보자.
1. 우체국 뒤에 있는 흰색 건물the white building which is behind the post office
2. 서울의 북쪽에 있는 소도시 a small city which is just in north of Seoul
3. 어제 부산에서 열린 경기the game which was held in Pusan yesterday
4. 선뜻 사기엔 너무 비싼 코트the coat which is too expensive to buy easily
5. 장미 꽃다발을 뒤에 감춘 남자 the man who was hiding the bunch of roses behind.
6. 안팎을 빨간색으로 칠한 차the car which is painted red inside and out.
이제 위 표현들을 활용한 의사표현 제7틀이다.
1. 그녀는 스카프를 우체국 바로 뒤에 있는 흰색 건물에서 샀다.She bought the scarf from a white building which is right behind the post office.
2. 나는 서울의 북쪽에 있는 소도시 출신이다.I came from the small city which is in north of Seoul.
3. 어제 부산에서 열린 경기를 볼 수 있었다.I could watch the game which was held in Pusan yesterday.
4. 아내는 갑자기 선뜻 사기에는 너무 비싼 코트를 입어보길 원했다.All of sudden, my wife wanted to try on the coat which was too expensive to buy easily.
5. 그녀는 장미 꽃다발을 뒤에 감춘 남자를 본 순간 흥분했다. She was so excited to see the man who was hiding the bunch of roses behind.
6. 그는 안팎이 빨간색으로 칠해진 차를 빌렸다.He borrowed the car which was painted red inside and out.
