지불유예기간 ‘grace period’
등록금 수납에 관련된 말들은 단순하고 딱딱한 뉘앙스다. ‘내년 봄학기 등록금의 납입기한은 내년 1월29일이다’는 You are responsible for paying all Spring term charges(혹은 그냥 Payme…
200812302008년 12월 22일
기부 행사를 개최하다 ‘hold a fundraiser’
미국 아이비리그 학부와 대학원 입학사정관들은 지원자가 얼마나 사회봉사 활동을 많이 하는지를 비중 있게 살펴본다. 그래서 그런지 연말이 되면 봉사활동을 ‘즐겨’하는 동료들의 행보가 더 두드러지는 것 같다. Each year aroun…
200812232008년 12월 16일
지적해줘서 고마워 Thanks for pointing that out!
미국 아이비리그 대학 혹은 대학원의 차별점 중 하나는 학생과 교수가 상호 평가하는 시스템이 잘 갖춰져 가르침에 긴장감이 배어 있다는 것이다. 또 teaching assistant(TA·조교)가 많아 학생 처지에서는 적절한 보살핌을 …
200812162008년 12월 10일
기말시험 잘 봐 ‘Good luck with exams!’
12월이 되자 학생들의 화두는 단연 기말고사로 떠올랐다. 가끔 기업체와의 인터뷰를 이유로 시험 일정을 조정해달라고 요구하는 학생들이 있지만, 그럴 때마다 학교 측은 Failure to sit for an exam at the tim…
200812092008년 12월 01일
감사·축하 때 이왕이면 세련된 표현을
매번 쓰는 말만 쓰지 않으려면 감사함을 표시하는 것부터 걱정, 축하 등 감정을 나타낼 때 좀더 다양하고 세련된 표현을 쓰도록 노력해야 한다. 평상시에 ‘항상 노력하는 너의 모습에 감사한다’를 표현하려면 I really do app…
200812022008년 11월 26일
햇살 잘 드는 남향집은 ‘Southern Exposure’
학기 중에도 새로운 룸메이트를 찾거나 이사할 집을 구하는 학생들이 적지 않다. Beautiful Wood Floors(아름다운 원목 마루), Huge south facing windows onto tree-lined street(큰…
200811252008년 11월 20일
파티 장소 뜻하는 말로 ‘venue’가 단골
바야흐로 파티의 계절이다. 할로윈이 끝나자마자 추수감사절 연휴가 있고, 얼마 지나지 않아 크리스마스가 다가온다. We have a fantastic DJ at a beautiful venue so we expect an awesom…
200811182008년 11월 13일
네가 큰 몫 했어 You did the lion’s share
비즈니스 스쿨에서는 5~6명으로 구성된 학습 조(Learning team)를 짜주고 그룹 숙제를 내는 경우가 많다. Team work와 Leadership 능력을 기르라는 취지다. “숙제를 내가 주도해서 완성할 테니 다들 내가 하라…
200811112008년 11월 03일
Sorry나 Please 남발 땐 비굴한 인상
무언가를 부탁하거나 사양할 때, 아니면 미안함을 표시할 때 어느 정도의 수위로, 어떤 표현을 동원해야 하는지는 늘 딜레마다. 안전하게 가자고 Sorry나 Please를 남발하면 자칫 비굴한 인상을 심어줄 수도 있다. “나 좀 도와주…
200811042008년 10월 27일
“파티 참석하겠다”는 답장 땐 “I’m in”
요즘 동아리(Student Club)에서는 한창 클럽 대표나 임원을 뽑고 있다. ‘새로 당선된 사람들을 축하해주자’고 할 때는 Please join us in congratulating the new CIMA AVPs!의 형식으로 …
200810282008년 10월 22일
‘이날 꼭 기억해’ 문장은 ‘Save the date’
e메일을 쓰는 일 때문에 처음엔 고민이 많았으나 이제 차츰 방법을 터득하고 있다는 생각이 든다. 항상 쓰는 표현을 덩어리로 습득해놓은 뒤 필요할 때 써먹는 게 요령이다. 행사를 공지하면서 ‘이날을 꼭 기억해야 한다’고 할 때는 Sa…
200810212008년 10월 15일
금융 취업 설명회 ‘Business Formal’ 요구
미국 컬럼비아대학은 세계 최대 금융가인 월스트리트와 인접해 있다. MBA 과정에는 이곳의 세계적인 투자은행이나 사모펀드, 벤처캐피털 회사 등에서 일자리를 찾으려는 학생들이 특히 많은데, 최근의 금융불안 때문에 일자리 경쟁은 더 치열…
200810142008년 10월 08일
문답 여기저기 많이 쓰이는 ‘Point’
이정도까지인 줄은 몰랐는데 비즈니스 스쿨의 수업은 거의 교수와 학생의 쌍방향 대화로 진행된다. 교수는 이건 어떻게 생각하냐, 저건 어떠냐고 물어보면서 수업의 90%를 보내다가 마지막 10분 정도를 남기고야 ‘wrap(정리)’ ‘re…
200810072008년 10월 01일
다이어트 여성에게 ‘heavy’ 형용사 삼가야
캠퍼스에서 많이 들리는 말 중 사전적 의미와 다르게 느껴지는 대표적 단어로 ‘challenge’와 ‘awkward’를 들 수 있다. 모두 직설적으로 ‘어렵다’는 뜻을 표현하는 ‘difficult’ 대신 쓰이는 말이다. My clas…
200809302008년 09월 24일
‘cheap’보다 ‘budget’이 더 품위
흔히 미국인들이 직접적인 커뮤니케이션을 선호한다고 하지만 반드시 그런 것 같진 않다. 은근하고 중성적(neutral)인 간접화법 속에 하고 싶은 말을 듬뿍 담아내는 것이 지구촌 어느 곳에서나 ‘배운 자’들이 선호하는 방법이라면 지나…
200809162008년 09월 12일
< 전체연재
앤드루 인직 조의 아이비리그 잉글리시
최신 업데이트 연재
전세보증금 반환 못 해 속 타들어가는 집주인들
2024-11-24
주전 선수 줄부상으로 비상 걸린 레알 마드리드
2024-11-23
‘위기설’ 롯데그룹 계열사 주가 한 때 출렁
2024-11-22
내 구독 연재
관심 있는 연재를 등록하면
업데이트 되는 연재를 더 쉽게 만나 볼 수 있습니다