“새로운 휴가 정책을 알려드립니다”
요즘에는 한국인과 외국인이 섞여서 함께 일하는 회사가 꽤 많다. 이들 회사의 경우 모든 공지사항은 영어로 이뤄지게 된다. 이번 주에는 e메일로 영어 공지사항 보내는 방법을 익혀보자. [Case]휴가철마다 대체 인원이 부족했던 인사부…
200908042009년 07월 29일
“선조들의 불굴의 정신을 기억합시다”
국민과의 소통을 중요하게 생각하는 오바마 대통령은 7월4일 독립기념일을 맞이해 미국이 직면한 도전을 극복하고자 선조들의 불굴의 정신을 다시 한 번 보여줘야 한다는 내용의 연설을 했습니다. 라디오를 통해 국민에게 메시지를 전달한 오바…
200907282009년 07월 20일Drop-off time for the children will be 8:45 a.m.
뉴욕의 대학 근처는 석·박사 자녀를 위한 유치원도 늘 만원이다. 수요와 공급의 불균형 때문에 아쉬운 건 학부모 쪽이다. Drop-off time for the children will be 8:45 a.m., and pick-up …
200907282009년 07월 20일
“제 후임자 샌드라를 소개합니다”
영어 e메일을 꼭 보내야 하는 상황 중 하나가 인사이동이다. 새로운 부서나 근무처로 옮기게 돼 그간 맡아온 업무를 후임자에게 인수인계할 때, 업무상 교류해온 이들에게 후임자를 소개하는 e메일을 보내도록 한다. 이는 지나친 친절이 아…
200907282009년 07월 20일
무능력·무책임한 정치인들아, ‘순우곤의 治’를 아는가
사마천(司馬遷·기원전 145∼80)이 궁형(宮刑)이라는 치욕을 겪은 후 편찬한 ‘사기(史記)’(원명 太史公書)는 다양한 인물과 사건을 열전(列傳)에서 다루고 있는데, 비단 중국 고대사 연구뿐 아니라 오늘을 사는 우리에게도 귀감이 되…
200907282009년 07월 20일
낯선 땅 외로움, 인성에 상처 날라
통계청 자료에 따르면 현재 21만여 명의 한국 학생이 외국에서 공부하고 있고, 그 비용으로 매년 45억 달러가 유출된다. 이렇게 유학은 이미 ‘보편화한 현상’이지만 정작 유학의 효과와 부작용에 대한 체계적인 조사는 거의 전무하다. …
200907282009년 07월 20일
“양국 간 지속가능한 발전 협력 강화”
6월16일(현지시간) 열린 한미정상회담은 한미 동맹관계를 더욱 미래지향적이고 포괄적으로 진전시키는 데 도움이 됐다는 평가를 받습니다. 오바마 대통령의 한미정상회담 두 번째 이야기입니다.So I want to be clear that…
200907212009년 07월 15일“The workshop is highly participative”
미국 대학과 대학원에서 정규 수업만큼 많은 것이 ‘워크숍’이다. 취업 대비, 효과적인 화술 익히기, 교양 쌓기 등 분야도 다양하다. In business, you only get one chance to make a good fir…
200907212009년 07월 15일
“결제는 7월22일까지 해주세요”
해외업체와 구매계약을 맺기까지 여러 차례의 e메일 교환과 국제전화 통화가 이뤄진다. 그러나 계약이 완료됐다고 해도 끝이 아니다. 마지막으로 e메일을 보내 문서화한 계약 내용을 공유해야 한다. 특히 구두로만 의논해왔다면 구매 내용, …
200907212009년 07월 15일
논술, 대입 수시전형 당락 결정
서울대학교논술 구술, 특기자 전형(1150명/ 수시 전체 1903명)서울대 특기자 전형의 1단계는 대체로 서류 전형으로 2배수를 선발한다. 논술과 면접으로 이뤄진 2단계 전형 점수(100점 만점)와 1단계 서류 전형 점수(100점 …
200907212009년 07월 15일
“굳건한 한미동맹으로 북핵 저지할 것”
6월16일(현지시간) 열린 한미정상회담은 한반도 문제 해결을 위한 구체적 틀을 마련했다는 평가를 받습니다. 오바마 대통령의 한미정상회담 첫 번째 이야기입니다.Good morning, everybody. President Lee, o…
200907142009년 07월 08일“Its members do not discriminate”
직장에 다니다가 다시 캠퍼스에 발을 디딘 학생들은 ‘자기소개’에 덧붙여 예전 직장을 소개할 일이 자주 생긴다. The D. E. Shaw group is a global investment and technology developm…
200907142009년 07월 08일
“귀하의 불만사항이 접수됐습니다”
지난주에는 불만사항을 전달하는 e메일 쓰기를 연습했다. 이번 주는 반대로 비즈니스 상대의 불만에 대처하는 e메일 쓰기를 연습해보자. 사실 상대의 불만에 어떻게 반응해야 할지 몰라 답변을 미루는 일이 비일비재하다. 또 의욕이 앞서 필…
200907142009년 07월 08일
따뜻한 ‘함안차사’를 아시나요?
조선 성종 때 ‘울고 왔다가 울고 간다’는 경상도 함안 땅에 절세 미녀의 딸을 둔 자가 있었는데, 그만 죽을죄를 지었다. 사죄(死罪)인 만큼 지방 수령이 처리할 수 없어 중앙에서 판관을 내려보냈다. 그 사이 죄인의 딸인 노아(蘆兒)…
200907142009년 07월 08일
“풍년이 들어 벼 한 석 보낸다”
현대인은 문자메시지로 살지만, 소설 ‘임꺽정’에 “양반은 편지로 살고, 아전은 포흠으로 살고 기생은 웃음으로 산다”고 할 정도로 조선시대까지 가장 주요한 커뮤니케이션 수단은 편지였다. 그러나 편지는 인편으로 전달됐고 종이도 구하기 …
200907142009년 07월 08일
입학사정관제로 50% 선발(민사고), 1차 서류전형서 30% 뽑아(하나고)
2010년 고교 입시가 엄청나게 바뀔 예정이다. 자립형 사립고등학교(이하 자사고), 자율형 사립고등학교(이하 자율고), 자율형 학교 등을 준비하는 학생과 학부모는 갑작스럽게 변한 입시 전형 때문에 갈피를 잡지 못할 정도다. 본론으로…
200907142009년 07월 08일“평화적 공존이 신의 비전입니다”
‘오바마 독트린(doctrine)의 시작’으로 평가받은 이집트 카이로대학 연설에서 오바마 미국 대통령은 한국을 언급했습니다. 오바마의 대통령 취임 이후 급속도로 가까워진 한미 관계가 그의 연설에 영향을 미친 걸까요? 오바마의 카이로…
200907072009년 07월 01일“We hope you can make it”
한국의 문자 메시지만큼 미국에서는 학생 간의 e메일 소통이 흔한 것 같다. 처음이나 말미에 안부인사 한두 줄 넣고 본론을 말하는 경우가 대부분인데, 비슷한 말이라도 조금 달리 표현하는 기술이 필요하다. 요즘 같은 여름방학이면 처음에…
200907072009년 07월 01일
“담당자가 자주 바뀌어 걱정이네요”
모 자동차회사에서 영어 e메일 쓰는 법을 특강할 때였다. “언제 영어 e메일 쓰기가 가장 힘든가”라고 물었다가 예상치도 못한 답을 들었다. 업무상 해외 파트너와 자주 연락하는 실무자 대다수가 “내가 보낸 e메일에 묵묵부답일 때 e메…
200907072009년 07월 01일
外高 가려면 수학 고삐 당겨라
매년 특수목적고등학교(특목고) 입시 전형이 바뀌어왔지만, 2010년은 변화 양상이 더욱 심하다. 따라서 서울권 과학고등학교(과고)와 외국어고등학교(외고)의 입시 변화 양상을 짚어보고, 오차를 최소한으로 줄일 수 있도록 전략을 세워보…
200907072009년 07월 01일
최신 업데이트 연재
여행지에서 느끼는 집 같은 포근함 호주 멜버른
2025-12-06
사상 최고가 기록한 현대차, 코스피는 4100선 회복
2025-12-05
사진에 진심인 Z세대가 주목하는 사진들
2025-12-04
내 구독 연재
관심 있는 연재를 등록하면
업데이트 되는 연재를 더 쉽게 만나 볼 수 있습니다