-
고전 중인 ‘고전번역’
1월 29일 이정욱(44) 한국고전번역원(고전번역원) 선임연구원은 컴퓨터 모니터에 ‘서북피아양계만리일람지도(西北彼我兩界萬里一覽之圖)’를 띄웠다. 조선 서북지방과 만주 일대를 그린 18세기 중엽 군사지도다. 지도 이름에서 ‘피아(彼我…
20130204 2013년 02월 04일 -
“산후조리원 감동 먹었스므니다”
과거 ‘한류’라고 하면 한국 드라마와 아이돌 그룹 등 대중문화가 중심이었다. 하지만 독도 분쟁이 가시화한 2012년 일본 TV에서의 한국 드라마 방송 금지를 요구하는 극우파의 가두시위, 인터넷 게시판을 둘러싼 혐한 기류, 이에 따른…
20130204 2013년 02월 04일 -
버림받았던 딸이 아버지 목숨 살렸구나
살다 보면 ‘아, 정말 이것만은 하기 싫다’라는 느낌이 들 때가 있다. 운명 거부권이 있다면 딱 한 번만이라도 그 거부권을 행사하고 싶은 순간, 도저히 도망칠 수 없는 커다란 걸림돌을 만난 순간 우리는 운명으로부터 도망치고 싶다는 …
20130204 2013년 02월 04일 -
검게 변한 백색 ‘안료’는 가짜를 알고 있다
중국 최고 감정가(국가의 눈·國眼)로 꼽히는 양런카이(楊仁愷·1915~2008) 선생 집에서 필자는 별별 사람을 다 만나봤다. 가끔은 필자가 외국인 흉내를 내야 할 때도 있었다. 선생이 감정의뢰를 받은 작품에 대해 “가짜”라고 결론…
20130204 2013년 02월 04일 -
도성을 떠난 임금 왜 행궁에 머물렀을까?
행궁(行宮)은 왕이 도성 밖으로 행차할 때 머물던 궁궐이다. 흔히 생각하는 멋들어진 궁궐을 기대한다면 그 소박한 모습이나 황량한 터밖에 남지 않은 자취에 실망할 수도 있다. 그러나 왕이 한양을 떠나 머물렀던 곳인 만큼 행궁이 자리한…
20130204 2013년 02월 04일 -
휴식이 필요한 날엔 1만 원 행복 티켓 잡는다
설이다. 많은 사람이 고향으로 향하는 차에 오르고, 어떤 이는 휴식차 외국행 비행기에 몸을 싣는다. 팍팍한 일상에서 탈출해 안식과 충전을 추구할 수 있는 행복한 계절이다. 멀리 떠날 수 없다면 극장으로 ‘여행’을 다녀오는 것은 어떨…
20130204 2013년 02월 04일 -
정말 반갑다, 음악의 다양성
음악평론가로서 연례행사 가운데 하나는 이런저런 시상식에서 심사를 하는 것이다. 후보 선정 때부터 참여하면 좋으련만, 대부분 정해진 후보 가운데 선택해 투표하는 정도다. 그러다 보니 아쉬움이 많다. 대중음악의 두 가지 속성, 즉 예술…
20130204 2013년 02월 04일 -
동유럽 보헤미안 정신을 엿보라
‘프라하’라는 단어를 들으면 쿤데라와 카프카, 스메타나, 드보르자크 같은 예술가 이름이 함께 떠오른다. 이들은 모두 19~20세기 체코에서 태어났고, ‘조국’ 혼란을 온몸으로 겪으며 작품 활동을 했다. 당대 이들을 휩쓸었던 체코의 …
20130204 2013년 02월 04일 -
선비의 멋 규방의 맛 外
선비의 멋 규방의 맛이숙인 외 지음/ 글항아리/ 456쪽/ 2만8000원음식을 섭취하는 일은 생명체의 본질적 속성이다. 식재료 자체는 고정불변의 속성을 지니지만, 식재료의 유통 배경이나 조리 방식, 또 섭취 이유나 방법 등은 문화적…
20130204 2013년 02월 04일 -
명작 동화의 환상과 현실 사이
“민담을 채록한 동화들의 여러 판본을 비교해보면 후대로 내려올수록 폭력적이거나 성적인 면, 비윤리적인 부분이 많이 수정되어 좀 더 ‘동화적’으로 바뀌는 모습을 볼 수 있다. 그러므로 명작을 통해 역사를 보기 위해서는 익히 알고 있는…
20130204 2013년 02월 04일 -
기운 북돋우기 이만한 茶는 없다
설날 부모나 친지에게 드릴 선물 가운데 으뜸은 홍삼이다. 산삼, 수삼, 미삼도 있지만 고가인 산삼은 서민에게 그림의 떡이라 그다음으로 효능 높은 홍삼을 선택하는 것이다. 홍삼을 이용해 만든 홍삼 엑기스, 홍삼 젤리, 홍삼차 등 완제…
20130204 2013년 02월 04일 -
오묘한 꽃 색깔 관상용으로 ‘딱’
우리 꽃을 만나 하나하나 알아가는 과정은 참 경이롭습니다. 이름 모를 산야의 꽃 한 송이가 눈에 들어오면, 이내 마음에 담아뒀다가 두고두고 되새기곤 합니다. 거기에 꽃 각각에 깃든 사연과 의미들을 더하다 보면 안타깝고 놀랍고 즐거운…
20130204 2013년 02월 01일 -
겨울을 뚫고 도착한 봄
서울 종로구 국립민속박물관에서 한 해 길운을 염원하는 입춘첩 써주기 행사가 열렸다.Canon EOS-1DX, ISO400, 렌즈 70-200mm t-1/200sec F6.3
20130204 2013년 02월 01일 -
수덕사 거문고 한 채
백반 가루 붉은색 주머니 하나 기저귀처럼 사타구니에 차고 있는 옹골찬 오동나무 수덕사(修德寺) 거문고 한 채 아직도 싱싱하다 아직도 상하지 않고 울고 앉았다 그때 그대로다 눈길 헤치고 그 밤에 보러 간 고려 공민왕의 거문고 다정불심…
20130204 2013년 02월 01일 -
기녀 속치마 그림 알고 보니 중국 비단 ‘소릉’
1997년 어느 날 필자는 중국 베이징에 자리한 중국역사박물관(중국국가박물관 전신)에서 ‘중국 문화재 감정위원회’ 스수칭(史樹靑·1922~2007) 부주임위원, 그리고 그에게 서화 감정을 배우러 온 일본인 대학 교수와 함께 박물관 …
20130128 2013년 01월 28일 -
자신의 자궁 믿고 더 큰 세상으로 돌진
아이들에게 ‘최고 환경’을 제공하는 것은 과연 최상의 교육방법일까. 교육환경 문제는 늘 논란거리이지만, 지금처럼 육아 부담이 극도의 스트레스가 된 사회에서는 더 첨예한 이슈가 된다. 사교육에 아낌없이 투자하는 부모나, 대안학교를 고…
20130128 2013년 01월 28일 -
누가 그를 ‘변태 성욕자’로 만들었나
여러 종류의 거짓말이 있고, 우리는 보통 하루에 몇 번쯤 거짓말을 하거나 듣는다. 좋은 의도로 한 거짓말이 있고 악의에서 비롯된 것도 있다. 하지만 대개는 남에게 큰 피해를 주지 않는 사소한 거짓말이다. 역사를 뒤바꾼 거짓말도 있다…
20130128 2013년 01월 28일 -
포스트 록 희열을 그대에게
외국 뮤지션의 내한공연이 더는 특별한 일이 아닌 세상이지만, 그럼에도 연초부터 음악팬이 환호성을 지를 만한 소식이 잇달아 들린다. 먼저 2월 2일 ‘펑크 대모’ 패티 스미스가 내한한다. 2월 23일에는 이미 여러 차례 내한해 깊은 …
20130128 2013년 01월 28일 -
말춤 추는 싸이 얼음조각像이 되었네
고색창연한 러시아풍 건축물이 곳곳에 자리한 중국 하얼빈은 멋과 낭만의 도시다. 또한 중국 동북지방을 대표하는 공업도시이자 교육도시다. 제정러시아는 이르쿠츠크와 블라디보스토크를 연결하는 철도 연변에 자리한 하얼빈을 만주 침략을 위한 …
20130128 2013년 01월 28일 -
어, 뮤지컬에 랩, 트로트가 등장하네
하늘과 맞닿은 동네에는 태국어, 필리핀 타갈로그어, 인도네시아어가 어지럽게 섞여 있다. 고등학생 가운데 학원에 다니는 아이는 손에 꼽을 정도고, 얇은 벽 너머로 이웃집 궁색한 살림이 뻔히 들여다보인다. 불법 체류자를 잡아가려는 출입…
20130128 2013년 01월 28일