-
20년간 갈고닦은 발라드의 진수
80년대 중후반 이문세의 노래가 대히트한 것은 전적으로 작곡가의 몫이라고 생각한 적이 있다. 이문세 노래의 특징인 고급스러운 발라드와 시 같은 가사를 만들어낸 사람이 바로 작곡가 이영훈씨였기 때문이다. 그러나 개인적으로 가수 이문세…
20010412 2005년 02월 24일 -
약골 지식사회는 번역 부재 탓
우리 사회에서 번역의 문제는 단순히 오역 수준에 그치지 않는다. 해당언어의 숙련자 부족이라는 기초적인 문제부터 학제간 연구 미비로 인한 번역 불능 사태, 학계 전반에 깔린 번역 경시 풍조, 번역은커녕 원서 읽기를 학문 자체로 혼동하…
20010412 2005년 02월 24일 -
웹에서 만났던 소설 ‘종이책’으로 나왔네
지난해 동아일보 인터넷신문 ‘동아닷컴’과 인터넷 서점 ‘YES24’가 공동으로 개최한 제1회 디지털문학 공모전의 수상작들이 단행본으로 출간됐다(창해 펴냄). 당선작들은 문학상의 취지에 맞게 먼저 전자책으로 출간된 뒤 다시 종이책으로…
20010405 2005년 02월 23일 -
역사의 이면 숨은 진실을 찾아서
소설가 김진명씨는 ‘세상은 우리가 모르고 있는 거대한 힘에 의해 움직인다’는 것을 확신했다. 그래서 그의 소설 ‘코리아 닷컴’에는 막강한 자본과 정보력으로 세계 지배를 꿈꾸는 빌 게이츠, 손정의, 루퍼트 머독 등 실존인물이 등장하고…
20010405 2005년 02월 23일 -
아무것도 없는 쓸쓸한 남자의 황혼
중견 극작가 윤대성이 오랜만에 신작 ‘당신, 안녕’(4월4일까지 문예회관 소극장)을 발표했다. 대학교수이며 극작가인 ‘독고 영’이라는 인물을 주인공으로 내세운 것으로 보아 작가의 자전적인 요소가 일부 녹아 있는 듯하다.연극은 노년의…
20010405 2005년 02월 23일 -
모녀 30년 恨 풀어준 감동의 전화상봉
서울 노량진에 사는 홍삼분 할머니(86)를 대신해 이해옥씨가 이메일로 할머니의 딸 현옥씨(46)을 찾아달라는 신청서를 보낸 것이 2월22일. 시카고 강효흔 탐정과 함께 한국-미국 그리운 얼굴 찾기를 시작한 지 두 달째가 되면서 신청…
20010405 2005년 02월 22일 -
오락가락 수능… 교육개혁 발목 잡을라
올수능 다시 어려워진다’ ‘평균 16~36점 낮아지도록 난이도 조절’.3월21일 한국교육과정평가원(원장 김성동)이 2002학년도 대학수학능력시험 세부 시행계획을 발표하자 저마다의 입장에서 ‘어려운 수능’의 유-불리를 점치느라 분주하…
20010405 2005년 02월 22일 -
‘연도수정 경쟁’다룬 한국현대미술 자성록
한국 현대미술의 ‘산 역사’로 통하는 ‘묘법’의 작가 박서보(71), 백남준과 함께 한국이 낳은 세계적 작가로 통하는 이우환(66), 추상 한국화의 개척자로 꼽히는 서세옥(73). 현대미술사를 논할 때 빼놓을 수 없는 이 세 사람이…
20010329 2005년 02월 21일 -
서양史에 빛나는 그 시절 그 인물
발음하기도 어려운 외국 이름과 외워야 할 각종 연도로 가득한 세계사 대신, 사람 냄새가 물씬 풍기는 서양사 입문서가 나왔다. 윌리엄 레너드 랭어가 엮은 ‘호메로스에서 돈 키호테까지’(원제·Perspectives in Western …
20010329 2005년 02월 21일 -
본고장도 伊도 놀란 위대한 ‘가곡의 향연’
학창시절 음악 수업시간에 배우는 ‘Caro mio ben’(내 사랑하는 님이여)을 비롯해 스카를라티의 ‘Qual farfalletta amante’(작은 사랑의 나비처럼), 헨델의 ‘Cara sposa’(사랑하는 신부여) 등 성악도…
20010329 2005년 02월 21일 -
일상에서 누구나 가능한 ‘깨달음’
지난 연말 미국에서 출간된 이승헌씨(현대단학 창시자·새천년평화재단 총재)의 ‘힐링 소사이어티’(Healing Society)가 인터넷서점 아마존에서 ‘해리 포터’ 시리즈를 제치고 베스트셀러 1위를 차지한 것은 대사건이었다. “아마존…
20010329 2005년 02월 21일 -
미국인도 아리송! 영어교과서 맞아?
중-고등학교 영어교과서에 오류가 많다는 것은 어제오늘의 이야기가 아니다. 이미 5년 전 뉴욕주립대 하광호 교수(영어교육)는 ‘영어의 바다에 헤엄쳐라’(에디터 펴냄)에서 이 문제를 심각하게 거론했다.당시 하교수는 6차교육과정에 따라 …
20010329 2005년 02월 18일 -
이제 ‘교실영어’는 가라
미국에서 대학을 졸업하고 5년간 거주하다 귀국한 김모씨는 중학교 2학년인 딸의 영어교과서를 보고 깜짝 놀랐다. 영어 전공자가 아닌 그가 언뜻 보기에도 콩글리시가 너무 많은 데다, 생전 써먹어 보지 못할 영문법을 잔뜩 배우고 있기 때…
20010329 2005년 02월 18일 -
진실 혹은 두려움 外
박완서 윤명혜 노순자 유덕희 김향숙 조혜경 이혜숙 이남희 권혜수 박재희 김명식 우애령 김우정 유춘강 송은일. ‘여성동아’ 장편소설 당선작가 15명의 무게가 만만치 않다. 이들은 84년 이후 3년에 한 번 꼴로 문집을 냈고 이번이 일…
20010322 2005년 02월 18일 -
독일 과거사 청산 ‘아직도 진행중’
1930년대 말 독일에서는 이런 유머가 유행했다. “자네, 독일의 고속도로가 폐쇄되었다는 말을 들었나?” “아니, 고속도로가 왜 폐쇄되었는데…” “그것도 몰라? 에다 괴링이 걸음마를 시작했잖아.”헤르만 괴링은 누구인가. 히틀러의 총…
20010322 2005년 02월 18일 -
신기하고 재미있는 PC 안의 동화책
아이가 하루종일 비디오만 본다고? 컴퓨터 게임 중독이 아닐지 걱정이라고? 도무지 책을 읽지 않는 아이에게 키즈토피아(www.kidstopia.co.kr)의 ‘멀티동화’를 보여주자. 멀티동화는 컴퓨터 상에서 플래시 애니메이션기법과 내…
20010322 2005년 02월 18일 -
집안일·운전중에도 독서하세요
두 장의 CD가 책상 위에 올려져 있다. 하나는 출판사에서 보낸 것이고, 하나는 음반사에서 보낸 것이다. 출처에 따라 하나는 책이고 하나는 음반이라 해야 할까. 푸른숲에서 펴낸 류시화씨의 시낭송 음반 ‘그대가 곁에 있어도 나는 그대…
20010315 2005년 02월 17일 -
당신도 ‘프로 부모’가 될 수 있다
누군가 일을 어설프게 하거나, 실수하면 아주 한심한 표정을 지으며 ‘집에 가서 애나 봐라’라고 한다. 들을수록 어이없는 소리다. 집에서 애나 보라니! 사랑도 아무나 하는 게 아니라는데, 하물며 아이라고 아무나 낳고 아무나 키울 수 …
20010315 2005년 02월 17일 -
6명이 만들어 내는 ‘창작극 실험의 場’
혜화동 1번지에서 ‘육두육감’이라는 제목으로 2001년 제3기 동인 페스티벌이 열린다. 지난 93년에 새로운 연극 실험의 장을 만들겠다는 취지로 몇몇 연출가들이 모여 창립한 혜화동 1번지는 초창기에 김아라 이윤택 채승훈 등 7명의 …
20010315 2005년 02월 17일 -
“베스트셀러는 좋은 책” 흠집내기에 대한 반성
“한국에서 베스트셀러가 된다는 것은 구설수에 오른다는 것을 의미한다. 베스트셀러가 되기 무섭게 여기저기서 비난의 목소리가 들끓는다. 신기한 일은 처음 서점가에 선보였을 때 언론의 주목을 전혀 받지 못한 책이라도, 베스트셀러가 되면 …
20010308 2005년 02월 16일