-
입향순속을 아십니까
서양 격언 ‘로마에 가면 로마법을 따르라’의 중국식 표현은 ‘입향순속(入鄕循俗·入·#20065;循俗)이다. 입향순속은 ‘그 고장에 들어가는 사람은 그 고장의 풍속에 따른다(入其者從其俗·入其國者從其俗)’는 뜻이다. 장자(莊子·庄子) …
20081007 2008년 10월 01일 -
번체와 간체 병행학습 필수
‘줄탁동시(·#21840;啄同時)’란 ‘병아리가 알에서 나오려면 새끼와 어미닭이 안팎에서 알을 쪼아 새로운 세상을 연다’는 뜻의 사자성어입니다. 병아리가 껍데기를 깨뜨리고 나오기 위해 안에서 쪼는 것을 줄(·#21840;), 어미닭…
20080930 2008년 09월 24일 -
우리와 다른 중국식 표현
능력 중심의 현대사회에서 중요한 가치 가운데 하나가 효율성이다. 한 번의 움직임으로 두세 개의 결실을 거둔다면 얼마나 효율적일까. 이를 일거양득(一擧兩得·一 得), 일석이조(一石二鳥·一石二 )라고 한다. 우리는…
20080916 2008년 09월 12일
12