교육｜주간동아

실패 쓴맛이 인생 최고의 보약

I didn’t see it then,/ but it turned out/ that getting fired from Apple/ was the best thing/ that could have ever happened to me.…

20080415 2008년 04월 11일

공동체 위한 개인의 희생은 참인가

‘해방이 왔다. 한 생원은 일본인에게 판 논을 다시 찾을 수 있겠다는 설렘에 들떴다. 하지만 그럴 수 없다는 것을 안 후, “차라리 나라 없는 백성이 낫다. (…) 독립됐다구 했을 제, 내 만세 안 부르기 잘했지”라며 냅다 소리를 …

20080415 2008년 04월 11일

사랑과 상실에 관한 경험

My second story/ is about/ love and loss.저의 두 번째 이야기는/ ~에 관한 것입니다/ 사랑과 상실에 관한.- 두 번째 이야기는 사랑과 상실에 관한 것입니다.Iwas lucky./ I found/ w…

20080408 2008년 04월 02일

티베트는 누구의 나라인가

일본 와세다대학 교육학부의 이시하마 유미코 교수가 편저한 ‘티베트, 달라이 라마의 나라’(이산)는 중국 정부 처지에서 보면 불온하기 짝이 없는 책이다. 우선 책의 ‘제목’부터 티베트의 주권이 달라이 라마(의 티베트인)에게 있다는 투…

20080408 2008년 04월 02일

무엇이든 믿어야 변화가 생깁니다

None of this/ had/ even a hope/ of any practical application/ in my life.이것 중 어떤 것도 않았습니다/ 갖고 있지/ 희망조차/ (어떤 희망을? → of) 실제적인 활용의 희…

20080401 2008년 03월 26일

복수극 ‘주신구라’가 만든 무사의 나라

한국에는 ‘삼국유사’에 나오는 손순 설화나 ‘심청전’처럼 효에 관한 이야기가 많다. 반면 일본에는 주군에게 충성을 바치는 사무라이들의 이야기가 많다. 에도(江戶) 시대에는 봉록과 저택을 몰수당하고 무사 신분을 평민으로 떨어뜨리는 가…

20080401 2008년 03월 26일

“자퇴는 내가 내린 최고 결정 중 하나”

And seventeen years later,/ I did go to college. 그리고 17년 후에/ 저는 정말로 대학에 진학했습니다.⊙ 그리고 17년 후에 저는 정말로 대학에 진학했습니다. But I naively chos…

20080325 2008년 03월 19일

알렉산더는 영웅인가, 파괴자인가

율리우스 카이사르는 한 사람의 동상 앞에서 그가 이미 전 세계를 정복했던 나이에 자신은 아무것도 한 게 없다는 자조의 한숨을 내쉬었다. 용감하게 살다가 자신의 명성이 영원하리라는 것을 알고 죽는다는 것은 멋진 일이라고 한 그는, 그…

20080325 2008년 03월 19일

왜 제가 자퇴를 했을까요?

‘영어논술 클리닉’에 이어 이번 호부터 ‘스티브 잡스에게 배우는 실전 영어’가 새로 연재됩니다. ‘스티브 잡스의 공감영어’ 저자이자, 자타칭 스티브 잡스의 ‘열혈신도’인 정석교 씨가 스티브 잡스의 연설문과 프레젠테이션을 통해 게임처…

20080318 2008년 03월 12일

고선지는 유럽 문명의 아버지

한니발과 나폴레옹의 공통점은 알프스 산맥을 넘어 이탈리아로 진격해 세계전쟁사의 영웅이 됐다는 것이다. 그런데 20세기 초 둔황(敦煌) 문서를 발굴한 영국의 고고학자 스타인은 고선지(高仙芝·?~755년)가 한니발과 나폴레옹보다 뛰어났…

20080318 2008년 03월 12일

경험과 책, 어느 지식이 중요할까?

[문제] It has been said, “Not everything that is learned is contained in books.” Compare and contrast knowledge gained from experie…

20080311 2008년 03월 05일

국가 절정기와 쇠락기의 겹침 현상

모든 것을 로마로 통하게 한 ‘세계 제국의 비조’ 로마의 굴기(·#23835;起·떨쳐 일어남)는 개방성, 관용성, 도로망 인프라 구축, 문화·종교·종족의 용광로, 법치주의 등 여러 가지 원인으로 인해 가능했다. 그런데 브리태니커 편…

20080311 2008년 03월 05일

첫 경험이 어떤 영향을 끼쳤나?

[문제] First experiences can be defining. Cite a first experience that you have had and explain its impact on you. 첫 번째 경험들은 결정적일 수…

20080304 2008년 02월 27일

생태보전과 개발, 그 영원한 싸움

“옛날 이 나라는 깊은 숲으로 덮여 있었고, 태고부터 존재했던 신들이 살고 있었다.” 와이드 앵글 샷으로 안개 가득한 산들을 비추면서, 관객을 신화의 세계로 인도하는 미야자키 하야오 감독의 애니메이션 ‘모노노케 히메(もののけひめ·…

20080304 2008년 02월 27일

창의성은 과거보다 오늘날 더 필요할까?

[문제] Is creativity needed more than ever in the world today? Plan and write an essay in which you develop your point of view on t…

20080226 2008년 02월 20일

오래된 동양화 논쟁 ‘관념 vs 사실’

동양미술에서는 대상을 세밀하게 재현하는 것을 형사(形似)라고 하고, 화가의 주관적 의사와 감정을 자유롭게 표현하는 것을 사의(寫意)라고 한다. 송나라 주휘는 ‘청파잡지’라는 글에서 미원장이 소의 눈동자 속에 목동이 있나, 없나를 통…

20080226 2008년 02월 20일

혼자서 시간 보내기 즐기나요

[문제] Some people prefer to spend most of their time alone. Others like to be with friends most of the time. Do you prefer to spen…

20080219 2008년 02월 11일

‘주홍글자’는 인간의 타락인가 진화인가

17세기 초 청교도에 대한 영국 국교회의 탄압을 피해 남편과 함께 네덜란드 암스테르담으로 건너온 헤스터. 이후 그녀는 남편보다 먼저 그곳을 떠나 뉴잉글랜드(미국) 보스턴에 도착한다. 그러나 2년 넘도록 남편에게서 소식이 끊기자 그녀…