웹 언어장벽은 가라… 일본어 80% 이상 실시간 번역

인터넷을 지배하는 언어는 ‘영어’다. 인터넷에 있는 정보의 80%는 영어로 되어 있다. 영어는 오프라인뿐 아니라 온라인에서도 공용언어로서의 지위를 확고히 하고 있다. 그러나 최근에는 국내 웹상에서 일본어의 필요성도 점점 커지고 있다…

백지영 ‘풀 버전’ 암호해킹은 없었다

‘백지영 비디오 풀 버전’은 첨단 암호시스템이 해독되면서 유출된 것인가.일부 언론이 비디오 유출경위를 놓고 ‘카이스트 한 학생이 하루 만에 해킹했다더라’ ‘첨단 암호체계가 풀렸다더라’는 ‘소문’을 보도하면서, 요즘 인터넷 전문가들은…

K양

“군인들 구타 당하는 사진 찾아라”

“시민들이 군인 폭행하는 사진 찾아라.” 광주민주화운동을 기록해 놓은 미 국방부의 비밀문서들은 20년이 지난 지금까지도 비밀 분류에서 해제되지 않은 부분이 많다. 정보공개법(FOIA·Freedom of Information Act)…

제4의 벤처물결 ‘로봇기술’이 온다

지금까지 벤처 분야에서는 세가지 물결이 지났거나 지나고 있다고 한다. 첫번째 물결은 첨단 제조분야, 두번째 물결은 인터넷과 정보기술(IT) 분야, 그리고 세번째로 바이오 분야다. 그 다음에는 무엇이 뒤를 이을까. 여기에 로봇기술이 …

“DJ, 지금이 마지막 기회”

한나라당 김덕룡 의원이 연일 목소리를 높이고 있다. 대통령 4년 중임제 및 정-부통령제 개헌론을 거듭 주장하는 것은 물론 민주당에 자민련과의 관계 청산과 개혁세력 연합론을 주문하기도 했다. 11월28일에는 한나라당을 ‘이회창 1인 …

과학 행사 과학자들 참여 어린이들에게 꿈 심어주자

5월14일과 15일, 미국 로스앤젤레스(LA) 근교 파사디나에 있는 제트추진연구소(JPL)가 공개적인 행사를 마련했다. 이 연구소의 연례행사인 ‘오픈하우스’는 LA 교포신문의 주말판 첫 두 페이지를 장식할 만큼 거창한 행사였다. 당…

“공익 제보자 희생 이젠 막아야죠”

5월26일 오전 10시 ‘공익제보 피해사례 발표회 및 보호제도 개선을 위한 토론회’가 열린 서울 중구 남대문로 부패방지위원회 대회의실. 국회 법사위원회 소속 정성호 의원(열린우리당)은 “공익제보자 보호는 우리 사회의 부패 척결을 위…

정치·행정 '새판' 짜야한다

지난 반세기 동안 남-북한의 극단적 좌우대립 구도는 남한사회 내부의 정치질서를 근본적으로 왜곡시켰다. 외생적으로 도입된 서구적 혹은 자본주의적 체제, 이념, 제도, 문화에 대한 근본적인 비판과 대안 제시는 불온한 사회주의적 행태로 …

마지막으로 갓 쓴 사촌형제들

TV 사극을 보다가 문득 잃어버린 나의 갓을 생각한다. 이 사진을 꺼내 볼 때마다 “너도 어른이 됐다”며 말총 갓을 사주시던 아버지와 그리도 갓을 쓰기 싫어했던 사촌형제들이 떠오르곤 한다.이 사진은 1958년 설에 나(왼쪽)와 사촌…

포도주 홍보 위해 광대 된 佛 국회의원

늦가을 비가 추적추적 내리던 지난 11월16일 목요일 저녁, 서울 서대문구 합동의 주한프랑스 대사관저에서는 조촐한 파티가 열렸다. 입추의 여지도 없이 몰려온 하객들이 ‘보졸레 누보’라는 타이틀을 단 열두 가지 종류의 프랑스산 와인을…

“기업경영에도 민주화 꽃피워야죠”

“과거 몸담고 있던 기업이 부정과 비리로 몰락하는 것을 봤지만 외국 기업인들과 오랫동안 사업을 해오면서 장기적으로 기업 경쟁력 향상을 위해서는 민주적인 규범과 원칙을 기업 경영에 우선적으로 실현해 나가는 것이 무엇보다 중요하다는 것…

이웃돕기 온정 찾는 부산의 휠체어 시인

“2002년 세번째 시집을 낼 때쯤 전국의 ‘웃는 나라 운동본부’ 회원들을 한자리에 모아 순수 사회봉사단체를 설립하는 게 꿈입니다.”부산의 시인 김갑진씨(54)는 ‘둥근 다리 시인’으로 통한다. 뇌줄중으로 1급 지체장애인이 된 뒤 …

생활법률 궁금증 은행서 푸세요

한빛은행 창동북지점에 들어선 고객들은 ‘무료생활법률상담’이라는 안내문을 보고 흠칫 발걸음을 멈추게 된다. 은행에서 웬 법률상담? 그러나 시장 상인이든 의상실 주인이든 이 은행 지점장인 윤완중씨(48)와 만나 차를 마시면서 10분만 …

6월까지 대화와 타협 이룰 수 없나

근로기준법 제23조(계약기간)에 따르면 근로계약은 통상 1년을 초과할 수 없는 것으로 규정하고 있지만, 현실에서는 정년을 보장하는 등 기간을 따로 정하지 않은 계약이 대부분이다. 그러나 최근 근로계약 기간을 정하는 기간제 근로자, …

인간관계 기본원칙은 받은 만큼 돌려주는 것

S기업 신입사원들을 대상으로 강의할 때였다. 뒷줄의 한 신입사원이 강의가 시작됐는데도 불구하고 계속 신문을 보는 것이 아닌가. 이틀의 교육기간 중 그 사원은 줄곧 교육 진행의 걸림돌로 작용했다.대기업에서 국제화 교육을 담당할 때 테…

새롭게 더 새롭게 변하는 학습법

19세기 중반부터 발표되기 시작한 새로운 언어교수법들은 주로 어린이들이 말을 배우는 과정을 모델로 하여 만든 것이었다. 창안한 사람에 따라 차이가 있긴 했지만 대체로 ‘교실에서 모국어를 일절 사용하지 않고 목표언어만 사용하며 문법은…

입안에 착착 감기는 뽀얀 국물

‘걸랑, 고거리, 고들개, 곤자소니, 구녕살, 꾸리, 다대, 달기살, 대접살, 도래목정, 둥덩이, 떡심, 만하바탕, 만화, 멱미레, 발채, 새창, 서대, 서푼목정, 설낏, 설밑, 수구레, 홀떼기, 이보구니….’이보구니는 소잇몸살, …

독일 냄새 물씬 나는 동물의 낙원

아프리카의 여러 나라를 다니면서도 나미비아(namibia)만큼 아프리카답지 않은 나라는 본 적이 없다. 아프리카에서 가장 잘 산다는 남아프리카공화국이나, 유럽 관광객들이 많고 영국식 교육으로 그나마 잘 정비되어 있다는 짐바브웨에서도…

공 보는 눈도 힘을 빼라

골프 스윙을 할 때 시선처리 문제를 두고 골퍼들은 제각각의 이론을 가지고 있다. 시선의 처리는 헤드 업의 문제와 직결되기 때문이다. 어떤 골퍼는 스윙할 때마다 매번 헤드 업을 해서 한번은 오른 손 그립의 엄지와 검지가 만드는 V자 …