-
나도 초다언어 구사자 반열?
2003년 우연히 시작하게 된 일본어 공부가 이후 중국어(2005), 프랑스어(2006), 스페인어(2007)로까지 이어졌다. 2007년부터는 4개 외국어를 동시에 유지, 발전시키고자 거의 매일같이 학원을 번갈아 다니면서 공부를 해…
20141103 2014년 11월 03일 -
4개 국어 도전 운명이 내게 왔다
“이제 나이 50인데 더 늙기 전에 외국어라도 하나 더 배워볼까.”2003년 어느 날 문득 이런 생각이 들었다. 사실 영어 외에 새로운 외국어를 배워야 할 현실적인 필요성이나 미래의 특별한 계획이 있었던 것은 아니다. 다만 개인적으…
20141020 2014년 10월 20일 -
‘P’와 ‘F’ ‘Th’ 발음 정말로 헷갈려
흉부외과 전공의 과정을 마친 후 잠깐 심장 전문 종합병원에서 근무하다 1986년부터 경희의료원 흉부외과에서 교수 길을 걷게 됐다. 영어 공부를 본격적으로 시작한 것도 바로 이때부터였다. 국제어로서 영어가 중요하다는 인식도 있었지만 …
20141006 2014년 10월 06일 -
“외국어 달인? 아직 쑥쓰러워요”
2010년 ‘50代에 시작한 4개 외국어 도전기’(사진) 출간 이후 내 외국어 실력은 종종 실제 이상으로 부풀려 평가되곤 했다. ‘4개 외국어 도전’은 어느새 ‘4개 외국어 정복’이란 표현으로 바뀌어 있었다. 게다가 앞서 자세히 밝…
20140929 2014년 09월 29일 -
4개 외국어 능력 시험 1년 동안 흘린 땀 ‘유종의 美’
드디어 1년여에 걸친 긴 도전의 마지막 시험일이 다가왔다. 2012년 5월 26일 토요일이었다. 말하기 시험은 그다음 날인 일요일 오후 3시 45분으로 정해졌다. 시험 장소는 서울 회기동에 위치한 경희대였다. 아침 9시 시험 …
20140915 2014년 09월 15일 -
거의 정해진 회화 문제 막상 공부하니 진짜 어려워
2011년 11월 13일 프랑스어 능력 평가시험을 끝낸 후 바로 스페인어 델레(DELE) 시험 일정을 알아봤다. 그런데 ‘2012년 이른 봄쯤엔 있겠지’하는 막연한 예상을 깨고 2012년 첫 시험이 5월 26일과 27일에 걸쳐 시행…
20140825 2014년 08월 25일 -
만만찮은 스페인어 중급 델레 B2
외국어 도전의 마지막 관문인 스페인어 능력 평가시험의 대상은 델레(DELE) B2 등급이었다. 델레는 스페인어 ‘Diplomas de Espaol como Lengua Extranjera’의 약자로 ‘외국어로서 스페인어 자격증’이라…
20140818 2014년 08월 18일 -
4개 외국어 마지막 스페인어 프랑스어와 헷갈려 머리 지끈
1년 안에 4개 외국어 능력 평가시험에 모두 합격하겠다는 무모한(?) 도전의 여정도 어느덧 막바지에 이르렀다. 운의 작용인지 노력의 결실인지 알 수 없으나 앞서 치른 3개 외국어 시험을 모두 그럴듯하게 통과하니 마지막 시험도 꼭 합…
20140804 2014년 08월 04일 -
첫날 망친 청취와 작문 독해와 회화서 멋있게 만회
이모저모 쉽지 않은 상황이었지만 나 나름대로 열심히 준비한 프랑스어 델프(DELF) B1 시험일이 드디어 다가왔다. 첫날 필기시험은 2011년 11월 12일(토) 오후 1시 40분 시작됐다. 구두시험은 필기시험과 별도로 그다음 날인…
20140728 2014년 07월 28일 -
까다로운 프랑스어 발음 ‘자기개발’ 최면으로 준비
중국어, 일본어에 이어진 ‘1년에 4개 외국어 평가시험 도전’의 세 번째 관문인 프랑스어 능력 평가시험 역시 선결과제는 응시 등급을 정하는 일이었다. 그간 노력을 게을리하지 않았다 해도 프랑스어에 관해서는 막연한 위축감이 드는 것은…
20140721 2014년 07월 21일 -
프랑스 와인 상표…도대체 어떻게 읽지?
정작 프랑스어 능력 평가시험을 치르기로 결정하고 나니 새삼 지난날의 공부 과정이 되새겨졌다. 프랑스어 공부를 처음 시작한 것이 2006년이니까 햇수로 벌써 8년째에 접어들었고, 2011년 시험을 치를 당시를 기준으로 해도 5년째였다…
20140714 2014년 07월 14일 -
프랑스어 시험 생각보다 까다롭네
2011년 3월 중국어 능력 평가시험, 7월 초 일본어 능력 평가시험에 이어 숨 가쁘게 다음 도전 과제인 11월에 있을 프랑스어 능력 평가시험 준비에 들어갔다. 프랑스어는 한때 국제공용어로 최고 위상을 누리기도 했다. 비록 오늘날에…
20140623 2014년 06월 23일 -
적당히 때려 맞혀…생활 일본어 알쏭달쏭
일본어 능력 평가시험 JLPT 원서 접수는 사전에 인터넷 홈페이지로 했다. 수험료는 N1, 2, 3 등급의 경우 똑같이 4만2000원, 그리고 초보 등급인 N4, 5 등은 3만8000원이었다. 석 달 전 6급 시험을 치르려고 수험료…
20140616 2014년 06월 16일 -
선생님 눈에 확 들어오는 일본어 수강 최고령자
이미 밝힌 대로 2011년 3월 13일 중국어 능력 평가시험인 한어수평고시(HSK) 6급을 마치자마자 합격 여부도 모르는 상황에서 그다음으로 도전할 외국어 시험에 대해 알아보기 시작했다. 따지고 보면 1년에 시험 4개를 치르는 것이…
20140609 2014년 06월 09일 -
일본어 JLPT N1 등급 도전 한자문화권 덕 보았다
2011년 3월 한어수평고시(HSK) 6급 시험에 아슬아슬하게(?) 합격한 후 쉴 틈도 없이 이어진 ‘1년에 4개 외국어 능력 평가시험 합격하기’의 두 번째 도전은 그해 7월 있었던 일본어능력시험(JLPT) N1 등급이었다. 일본어…
20140602 2014년 06월 02일 -
듣기·쓰기 시험 허둥지둥…아슬아슬 턱걸이 합격
한어수평고시(HSK) 6급 시험은 중간 휴식시간 없이 듣기, 읽기, 쓰기 순서로 모두 135분간 치러졌다. 나는 가급적 평상심을 유지하며 시험에 임하려고 애썼다. 그런데 맨 처음 본 듣기 영역부터 일이 꼬이기 시작했다. 지금까지 비…
20140526 2014년 05월 26일 -
28년 만에 수험생…묘한 긴장감
2011년 3월 13일 일요일, 드디어 시험날이 됐다. 3월 시험은 당시만 해도 그해 치르는 한어수평고시(HSK) 가운데 가장 빠른 일정이었다. 지금은 수험생의 증가 수요에 맞춰 매달 전국적으로 시험을 치를 정도가 됐다. 시험 등록…
20140519 2014년 05월 19일 -
“어쩌자고 이런 목표를 세워서…”
‘2011년 4개 외국어 능력 평가시험 합격하기’의 첫 도전 대상은 중국어 ‘신(新)HSK 6급’이었다. HSK는 중국어 능력 시험이라는 뜻의 중국어 ‘한어수평고시(漢語水平考試)’의 한어병음표기인 ‘Hanyu Shuiping Kao…
20140512 2014년 05월 12일 -
외국어 능력 평가시험 무모한 도전?
2010년 봄 ‘50대에 시작한 4개 외국어 도전기’를 출간하며 그동안의 공부 경험을 정리하다 약간의 고민에 빠졌다. 앞으로 어떻게 공부를 지속해야 할까 하는 고민이었다. 물론 공부에 대한 기본 원칙에는 변함이 있을 수 없었다. 지…
20140421 2014년 04월 21일 -
어학 공부란…오직 외길뿐
“교수님, 고생을 사서 하시네요.”2011년 봄 그동안 갈고닦은 4개 외국어(중국어, 일본어, 프랑스어, 스페인어)에 대해 1년 안에 고급 수준의 능력 평가시험에 도전하겠다고 했을 때 함께 근무하던 간호사가 무심코 던진 말이…
20140414 2014년 04월 14일
환갑 김원곤 교수의 외국어 도전기
1